COLT et KVH annoncent leur partenariat pour fournir des systèmes de trading

Zurich (pts005/11.06.2009/13:55) COLT et le fournisseur japonais de services de communications/IT KVH vont proposer des services à très faible latence pour les systèmes de trading en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.

COLT, fournisseur majeur de solutions voix, data et services managés pour les entreprises, et KVH Co Ltd, fournisseur de services informatiques et télécoms basé à Tokyo, annoncent la signature d'un partenariat pour supporter les applications électroniques de trading du marché financier global. KVH et COLT sont des acteurs reconnus en matière de Proximity Hosting (hébergement de proximité) et de connectivité à très faible latence sur leurs marchés respectifs; ce partenariat leur permet d'unir leurs offres pour proposer à un niveau global des solutions de bout en bout.

Les services conçus par les deux partenaires permettent aux clients d'héberger leurs serveurs dans un environnement sécurisé situé à proximité des sites de trading avec lesquels ils sont connectés, en bénéficiant d'une rapidité d'échange des informations optimale. COLT et KVH proposent ainsi aux structures financières une solution leur permettant d'être plus compétitifs sur leur marché. Les solutions de Proximity Hosting de COLT et KVH proposent aux clients une présence physique proche des grands centres d'échanges en Europe, aux Etats-Unis et en Asie, ce qui se traduit par un accès privilégié à très faible latence aux places financières de Londres, New York, Tokyo, Francfort, Chicago, Paris et Zurich.

Dans l'environnement de trading actuel, la vitesse est un réel critère de différenciation. L'adoption de nouveaux systèmes de trading algorithmique où les algorithmes programmés par ordinateur réagissent automatiquement aux fluctuations du marché, rend les temps de latence encore plus critiques qu'auparavant. Un délai sur le réseau d'une simple milliseconde peut donc avoir un impact significatif sur les marges et les bénéfices que les institutions financières génèrent par leurs activités de trading.

Développer les avantages concurrentiels

Detlef Spang, Directeur Général de la division Major Enterprise du Groupe COLT, a déclaré à cette occasion: "COLT est parfaitement conscient que la latence réseau à faible distance des infrastructures d'échanges est un point critique pour les activités de trading, de gestion de commandes, de traitement des transactions et de gestion de trésorerie. Plus nous pouvons rapprocher nos clients des sites avec lesquels ils interagissent, plus ils seront en mesure de gagner en compétitivité. Grâce à ce nouveau partenariat, COLT et KVH sont capables de couvrir les marchés financiers clés d'Europe, des Etats-Unis, du Japon et d'autres zones de la région Asie-Pacifique. Notre démarche commune va se poursuivre en supportant les investisseurs institutionnels européens et américains dans leur pénétration sur le marché asiatique, en leur proposant une latence minimum et des services de Proximity Hosting managés de bout en bout."

Mme Miyuki Suzuki, Présidente et CEO de KVH, a ajouté pour sa part: "En dépit de la persistance de la crise économique mondiale, les attentes en matière de trading électronique à grande vitesse ne cessent de croître. Les réseaux à faible latence sont ainsi devenus un paramètre crucial de compétitivité sur le marché global. En partenariat avec COLT, KVH a pour objectif d'accélérer le trading à faible temps de latence et d'aider à la hausse des disponibilités sur le marché."

Une enquête menée par COLT au début de cette année au sein de la communauté des banques d'investissements a démontré que la réduction des délais dans les réseaux était considérée comme un facteur critique.

À propos de COLT Telecom

COLT Telecom (COLT) figure parmi les principaux opérateurs télécom européens dans le segment de la clientèle entreprises. L'entreprise propose un large éventail de solutions de pointe dans le domaine des services vocaux, gérés et de données. COLT possède et exploite un propre réseau fibre optique paneuropéen, auquel sont connectés plus de 15'000 bâtiments d'entreprise. Ce réseau relie 34 réseaux urbains dans 13 pays ainsi que 18 centres de données.

COLT Telecom Group S.A. est cotée à la Bourse de Londres (COLT). Vous trouverez plus d'informations sur l'entreprise et ses prestations de services sur le site http://www.colt.net .

Les faibles temps de latence et les services Proximity Hosting COLT

COLT propose des services d'hébergement de proximité à faible latence en Europe depuis 2007. COLT est connecté sur 25 grandes places boursières et MTFs (Multi-lateral Trading Facilities). Les exemples de ce type pouvant être communiqués sont la Deutsche Börse, SIX (précédemment SWX), Chi-X, Turquoise et BATs. COLT héberge 7 systèmes d'échange de ce type dans ses propres Data Centres. Au début de cette année, COLT a également étendu sa couverture réseau Ethernet à faible temps de latence aux Etats-Unis.

A propos de KVH

KVH est un fournisseur de services informatiques et télécoms du marché Asie/Pacifique créé en 1999 à Tokyo. Via ses installations réseau à fibre optique et ses centres de données, KVH propose des solutions de gestion informatique et de télécommunications intégrées incluant des prestations de services gérés, de réseaux de données, d'accès Internet et de services vocaux.
KVH est présent à Tokyo, Yokohama et Osaka (ainsi qu'à Shanghai via sa filiale), et possède une base installée de plus de 1'700 clients dans des secteurs englobant les services financiers, la production, la pharmacie, les médias et le e-commerce. Pour toute information complémentaire, visitez le site http://www.kvh.co.jp .

Les faibles temps de latence et les services Proximity Hosting KVH

KVH a lancé ses services d'hébergement de proximité en 2008 via son centre de Tokyo, qui a été structuré en hub sur la base des expériences de connexions réseaux établies avec les bourses de Tokyo et d'Osaka. Par ailleurs, le centre de données KVH de Tokyo a été homologué par le TOCOM (Tokyo Commodity Exchange) et le TFX (Tokyo Financial Exchange) l'année dernière, en tant que point d'accès et fournisseur de services de proximité. Les services d'hébergement de proximité KVH ont été étendus au TOCOM en mai dernier et le seront au TFX dans le courant de l'année.

Contacts presse

Luzius von Salis
Director
COLT Telecom Switzerland GmbH
Mürtschenstrasse 27
CH-8048 Zurich
Tél. +41 58 560 16 00
Fax +41 58 560 26 10
ch.press@colt.net

Raphael Bühler
Consultant
Trimedia Communications Schweiz AG
Zollikerstrasse 141
CH-8008 Zurich
Tél. +41 44 388 91 46
Fax +41 44 388 91 12
colt@trimedia.ch

Aussender:	COLT Telecom Switzerland GmbH
Ansprechpartner:	Maya Chiozza
Tel.:	+41 58 560 16 00
E-Mail:	maya.chiozza@colt.net