La Ligue pulmonaire étend son offre en faveur des enfants et des adolescents

Bern (pts050/29.06.2005/16:15) Au 1er juillet 2005, l'Association suisse des parents d'enfants asthmatiques et allergiques (ASPEA) entrera dans le giron de la Ligue pulmonaire suisse.

A partir du 1er juillet 2005, les offres et les prestations de l'ASPEA seront proposées et fournies par la Ligue pulmonaire suisse et ses Ligues pulmonaires cantonales. La Ligue pulmonaire propose des offres à l'échelon national aux familles d'enfants souffrant d'asthme et d'allergies. A l'avenir, elle prendre davantage en considération les besoins des enfants et des adolescents.

Les parents qui cherchent des conseils continueront à en obtenir au numéro de téléphone
031 378 20 10, division " Enfants et adolescents ".

Pour de plus amples informations, prière de vous adresser à:
Ligue pulmonaire suisse
Madame Christine Bühlmann
Südbahnhofstrasse 14c
3000 Berne 14
Tél.: 031 378 20 10
Fax: 031 378 20 51
info@lung.ch
www.liguepulmonaire.ch
---
La Lega polmonare amplia la propria offerta per i bambini e i giovani

Il 1 luglio 2005, l'Associazione svizzera di genitori di bambini asmatici e allergici (ASBAA) entrerà a far parte della Lega polmonare svizzera.

A partire dal 1 luglio 2005, le offerte e i servizi dell'ASBAA saranno erogati dalla Lega polmonare svizzera e dalle relative Leghe cantonali. La Lega polmonare mette a disposizione delle famiglie con bambini asmatici e allergici un'offerta generale, con la volontà, in futuro, di tenere sempre più conto delle esigenze di bambini e giovani.

II genitori che desiderano un consiglio, potranno continuare a rivolgersi per informazioni al numero di telefono 031 378 20 10, sezione "Bambini e giovani".

Per maggiori informazioni contattare:
Lega polmonare svizzera
Signora Christine Bühlmann
Südbahnhofstrasse 14c
3000 Berna 14
Tel.: 031 378 20 10
Fax: 031 378 20 51
info@lung.ch
http://www.legapolmonare.ch

Aussender:	Lungenliga Schweiz
Ansprechpartner:	Christine Bühlmann
Tel.:	031 378 20 50
E-Mail:	c.buehlmann@lung.ch