100 Jahre Lungenliga Schweiz
Einladung zur Feier und zu Medieninterviews am 5. September 2003
Bern (pts001/22.08.2003/08:00) Texte français ci-dessous
Mit einem Festakt feiert die Lungenliga Schweiz am Freitag, 5. September 2003 um 17.15 Uhr im Kultur Casino Bern 100 Jahre Arbeit für ein gesundes Atmen. Das langjährige gemeinnützige Wirken wird durch Ansprachen von Bundespräsident Pascal Couchepin, Prof. Thomas Zeltner, dem Direktor des Bundesamtes für Gesundheit und Prof. Thierry Rochat, dem Präsidenten der Schweizerischen Gesellschaft für Pneumologie geehrt. Alle Redner stehen nach dem Festakt für Interviews zur Verfügung.
Musikalisch umrahmt und prominent besucht hält die Lungenliga Rückschau auf 100 Jahre Geschichte. Auch nach 100-jährigem Einsatz für Lungenkranke nimmt die Lungenliga eine Schlüsselrolle in deren Behandlung und Betreuung ein. Lagen in den ersten 50 Jahren die Schwerpunkte bei der Bekämpfung der Tuberkulose und der Hilfe für die Tuberkulosekranken, sind seither viele weitere Tätigkeitsfelder dazugekommen. Seit Ende der 60-er Jahre und heute umso stärker, sind es Lungen- und Atemwegserkrankungen wie Asthma, Allergien der Atemwege, chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Lungenkrankheit und das Emphysem, welche den Haupttätigkeitsbereich ausmachen.
Erkrankungen der Atemwege weiter im Anstieg
Lungenkrankheiten und Atembehinderungen sind heute in den Industrieländern eine steigende Herausforderung für das Gesundheitswesen. Aufgrund von Umwelteinflüssen, aber auch Rauchgewohnheiten, nehmen diese ständig zu und entwickeln sich zu eigentlichen Volkskrankheiten. Zudem treten sie selten alleine auf. Da mit Lungenkrankheiten oft soziale und psychische Probleme einhergehen, entstehen in manchen Fällen einschneidende Folgen für Beruf und Privatleben der Betroffenen.
Betroffene im Zentrum
Als Partnerin der öffentlichen Hand stehen für die Lungenliga bei der täglichen Arbeit seit 100 Jahren die betroffenen Menschen im Zentrum. So werden heute in verschiedenen Projekten verstärkte Prävention und Information angestrebt: "Gegen die Zunahme der Lungenkrankheiten gilt es Gegensteuer zu geben" sagt Corinne Zosso, Geschäftsführerin der Lungenliga Schweiz. Neuerkrankungen sollen weitmöglichst reduziert werden. "Durch das Vermeiden der bekannten Risikofaktoren wäre es möglich, dass ein bedeutender Teil dieser Krankheiten erst gar nicht ausbricht."
Herausforderungen wie vor 100 Jahren
Dank einer flexiblen Organisationsform und der Unterstützung der kantonalen Ligen und ihrer Mitglieder hat sie sich stets den Veränderungen angepasst. Die über 60'000 Personen, welche pro Jahr die Dienstleistungen der Lungenliga in Anspruch nehmen, sollen auch in Zukunft immer von optimaler und menschlicher Betreuung profitieren. Betroffene erhalten direkte Unterstützung, wobei die Anleitung zur Selbsthilfe ein starkes Gewicht erhält. Leistungsschwerpunkte sind heute die aktive Gesundheitsförderung und Prävention. Vor allem eine umfangreiche und effektive Tabakprävention ist wichtiger denn je.
Wir hoffen sehr auf die Teilnahme Ihrer Redaktion, sei es
* aus der Inland- oder Nachrichten-Redaktion mit speziellem Interesse am 100-jährigen Jubiläum der Lungenliga Schweiz und an den Interviewmöglichkeiten.
* aus der Redaktion für Wissen, Gesundheit und Wellness für ausführliche Informationen zum Thema Lungenkrankheiten und Atembehinderungen.
Interviewmöglichkeiten
Pascal Couchepin, Bundespräsident
Prof. Thomas Zeltner, Direktor Bundesamt für Gesundheit
Prof. Thierry Rochat, Präsident Schweizerische Gesellschaft für Pneumologie
Albrecht Rychen, Präsident Lungenliga Schweiz
Weitere Auskünfte erhalten Medienschaffende von
Karin Brunner
Projektleiterin PR/Marketing
der Lungenliga Schweiz
Tel. 031 378 20 73
Email k.brunner@lung.ch
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Invitation aux médias du 21 août 2003
Manifestation du 5 septembre 2003 à l'occasion du centenaire de la Ligue
Les 100 ans de la Ligue pulmonaire Suisse - Invitation
à la célébration avec possibilité de mener des interviews
La Ligue pulmonaire Suisse célébrera son centième anniversaire au cours d'une cérémonie qui aura lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 17h15 au Casino culturel de la ville de Berne. La Ligue fêtera 100 ans d'activité en faveur d'une respiration saine. A cette occasion, Pascal Couchepin, président de la Confédération, le professeur Thomas Zeltner, directeur de l'Office fédéral de la santé publique et le professeur Thierry Rochat, président de la Société suisse de pneumologie prononceront des allocutions. Après la cérémonie, tous les intervenants seront à la disposition des médias pour des interviews.
C'est dans un cadre musical et en compagnie de personnalités connues que la Ligue pulmonaire Suisse jettera un regard sur ses cent ans d'existence riches en événements. Même après un siècle d'activités incessantes en faveur des personnes souffrant de maladies pulmonaires, la Ligue pulmonaire Suisse joue toujours un rôle prédominant dans le traitement de leurs maladies et dans le soutien qui leur est apporté. Si les premiers cinquante ans furent essentiellement consacrés à la lutte contre la tuberculose et à l'aide aux personnes souffrant de cette maladie, de nombreux nouveaux champs d'activités sont venus depuis lors s'y ajouter. Depuis la fin des années soixante, de nombreuses maladies des poumons et des voies respiratoires telles que l'asthme, les allergies ayant des effets sur les voies respiratoires, la bronchite chronique, la broncho-pneumopathie chronique obstructive et l'emphysème n'ont cessé de se développer pour devenir aujourd'hui le champ de prédilection essentiel de la Ligue pulmonaire Suisse.
Les maladies des voies respiratoires continuent à progresser
Dans les pays industriels, la santé publique doit relever de plus en plus de défis liés aux maladies pulmonaires et aux handicaps respiratoires. Pollution atmosphérique et tabagisme, de plus en plus répandus, deviennent un véritable fléau et sont à l'origine de ces maladies qui touchent de plus en plus les populations. Ces pathologies sont souvent accompagnées d'autres phénomènes. En effet, les maladies pulmonaires sont fréquemment à la source de problèmes psychiques et sociaux qui se répercutent sur la vie professionnelle et privée des personnes concernées.
Les patients sont au centre des préoccupations de la LPS
Depuis cent ans, les malades sont au centre des préoccupations de la Ligue pulmonaire Suisse qui est une partenaire des pouvoirs publics. Aujourd'hui par exemple, la prévention et une information accrues sont de mise dans de multiples projets. "Il s'agit encore et toujours de contrecarrer l'augmentation des maladies pulmonaires", déclare Corinne Zosso, l'administratrice de la Ligue pulmonaire Suisse. De fait, il s'agit aussi de réduire, dans la mesure du possible, l'apparition de nouveaux cas de maladie. "Or, en évitant les facteurs de risques connus, il serait tout à fait possible d'éviter l'apparition d'un bon nombre de ces maladies", nous confie-t-elle.
Les mêmes défis qu'il y a 100 ans
Grâce à une forme d'organisation flexible et aussi au soutien des Ligues cantonales et de leurs membres, la Ligue pulmonaire Suisse s'est toujours adaptée aux changements. Les plus de 60'000 personnes qui sollicitent chaque année les prestations de la Ligue pulmonaire Suisse continueront à profiter de l'encadrement optimal à visage humain qui y est dispensé. Les personnes concernées reçoivent un soutien direct et la LPS veille aussi à leur enseigner comment mieux se prendre en charge. En outre, la Ligue pulmonaire Suisse assure des prestations de taille en matière de promotion de la santé et de prévention. Une prévention efficace et de grande ampleur contre le tabagisme est plus que jamais importante.
Nous espérons que votre rédaction pourra participer, soit:
* pour la couverture des nouvelles ou la rédaction nationale avec intérêt spécial pour le centenaire de la Ligue pulmonaire Suisse ou la possibilité d'interviews.
* en tant que rédaction centrée sur les sciences, la santé et le wellness, pour des informations détaillées au sujet des maladies pulmonaires et aux handicaps respiratoires.
A la disposition des médias pour des interviews seront
Pascal Couchepin, président de la Confédération
Prof. Thomas Zeltner, directeur de l'Office fédéral de la santé publique
Prof. Thierry Rochat, président de la Société suisse de pneumologie
Albrecht Rychen, président de la Ligue pulmonaire Suisse
Pour de plus amples informations aux journalistes et rédacteurs, contactez
Karin Brunner
Chef du marketing et des relations publiques
de la Ligue Pulmonaire Suisse
Tél. 031 378 20 73
E-mail k.brunner@lung.ch
| Aussender: | Lungenliga Schweiz |
| Ansprechpartner: | Karin Brunner |
| Tel.: | 031 378 20 73 |
| E-Mail: | k.brunner@lung.ch |
