20. November: Tag der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD)
Lungenliga fördert Prävention und Frühbehandlung von COPD
Bern (pts020/19.11.2002/11:25) Texte français ci-dessous
Viele der über 250'000 betroffenen Menschen in der Schweiz bedauern heute, dass sie nicht früher mit vorbeugenden Massnahmen die chronisch obstruktive Lungenkrankheit so weit wie möglich vermieden haben. Fehlendes Wissen, späte Diagnose oder ungenügende Betreuung beim Umsetzen der Massnahmen sind erschwerdende Faktoren. Wichtig ist die Information der Betroffenen und Angehörigen und die objektive Messung der Lungenfunktion bei allen, die Rauchen.
Anlässlich des Welt-COPD-Tages möchte die Lungenliga im Rahmen des COPD Disease Management Programms verstärkt für die COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) sensibilisieren.
Die Zielsetzungen und Themen des COPD-Tages sind:
* Information über COPD
* Integration in die Arbeitswelt
* Vermeiden von sozialer Isolation und Ausgrenzung
* Verbesserung der Lebensqualität
COPD - eine sehr schwerwiegende Erkrankung
COPD wird durch eine obstruktive Atemflussbehinderung ausgelöst, welche nicht vollständig reversibel ist. Diese Atemflussbehinderung verschlimmert sich in der Regel fortlaufend. Die Lunge reagiert zu dem mit einer abnormen entzündlichen Reaktion auf schädigende Partikel oder Gase. Die Symptome, Funktionseinschränkungen und Komplikationen der COPD erklären sich aus dem der Erkrankung zugrunde liegendem Entzündungsprozess und den daraus entstehenden Schädigungen.
Bei Risiko Lungenfunktion kontrollieren
COPD ist meist Folge einer durch schädigende Faktoren von aussen (Rauchen, Umweltfaktoren) bedingten chronischen Bronchitis. Bei entsprechender genetischer bzw. körperlicher Veranlagung führt dies zu Lungenkrebs. Wer ein Risiko für COPD hat, sollte darum regelmässig seine Lungenfunktion messen lassen. Hauptrisiko-Faktor für COPD ist das Rauchen. Raucher kennen meist ihren Blutdruck, ihr Cholesterin-Risiko, nicht jedoch ihre Lungenfunktion. Hier gibt es ein grosses Potenzial, die Krankheit in einem Frühstadium zu erkennen und früh mit optimal angepassten Behandlungen zu beginnen. Jede Raucherin und jeder Raucher sollte daher ihr/sein persönliches COPD-Risiko kennen, das mit objektiven Messungen, der Spirometrie und der CO2-Bestimmung ermittelt wird. Rauchende sollten wissen, dass der Rauchstopp die wichtigste Therapie-Massnahme ist, zur Vermeidung von irreversiblen obstruktiven Lungenschäden.
Rauchstopp und Vermeiden von sozialer Ausgrenzung
Die Empfehlung zum Rauchstopp und die Beratung über die Raucherentwöhnung sind die Hauptmassnahmen der neuen COPD-Behandlungs-Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Pneumologie (SGP). Im fortgeschrittenen Stadium wird empfohlen, mit einem Massnahmen-Paket die Atemnot zu lindern und eine soziale Ausgrenzung sowie den Verlust der Mobilität zu vermeiden. Die soziale Ausgrenzung und der Mobilitätsverlust belasten die Betroffenen und ihre Angehörigen oft schwer. Zur Vermeidung starker Einbussen an Lebensqualität ist auch die Erkenntnis wichtig, dass die soziale Einschränkung oft als belastender wahrgenommen wird, als die Krankheit selbst.
Die Beiträge der Lungenliga
Die Lungenliga Schweiz engagiert sich in der Prävention und in der Aufklärung zur COPD-Früherkennung. Sie führt im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit und der Aktion "Let it be" eine Fortbildungs-Offensive für Ärzte durch. Diese Aktion hat zum Ziel, ein System von Intensiv-Kursen für Ärzte aufzubauen zur Förderung der Kompetenzen in der Rauchstopp-Beratung.
Damit sollen die bisherigen Engagements zur Tabakpävention durch die Ärzteschaft gebündelt und verstärkt werden.
Für die weiter gehende Unterstützung der Aufhörwilligen werden die kantonalen Lungenligen und deren Fachstellen für Tabakprävention einbezogen.
Die kantonalen Lungenligen bieten in Zusammenarbeit mit der Ärzteschaft zudem folgende Dienstleistungen für Patienten mit einer chronisch obstruktiven Lungenkrankheit an:
* Bewegungs- und Atem-Kurse
* Erfahrungsaustausch-Gruppen
* Psychosoziale Betreuung und Begleitung
* Begleitete Ferien zum Auftanken
* Ambulante pulmonale Rehabilitiationsprogramme
* Langfristige Sauerstoff und Heimtherapie
Die Lungenliga stellt ihre Mitarbeit und Kompetenz im Rahmen des COPD Disease Management Programms zur Verfügung und möchte damit die Probleme der Patienten lindern und mittel- bis längerfristig (dank Prävention) dazu beitragen, das Auftreten der COPD respektive ihre Auswirkungen zu reduzieren. Spenden zur Unterstützung dieser Anliegen auf das PC-Konto
30-289986-9 helfen, diese Angebote zu leisten und auszubauen.
Weitere Informationen:
Auf http://www.lung.ch finden sich weitere Informationen zu COPD (z.B. Medieninformationen, Präsentationen) und Dienstleistungen der Lungenliga.
Die November-Ausgabe der Zeitschrift Inspiration, welche ebenfalls auf http://www.lung.ch zu finden ist, beschäftigt sich ausführlich mit dem Thema COPD. Inspiration ist das Informationsmagazin der Lungenliga Schweiz und kann für Fr. 29.- für 6 Ausgaben pro Jahr abonniert werden.
Für Medienauskünfte stehen zur Verfügung:
Dr. med. Otto Brändli, Chefarzt Zürcher Höhenklinik Wald
Tel. 055 256 61 11, otto.braendli@zhw.ch
Werner Vogel, Leiter Marketing und Kommunikation, Lungenliga Schweiz
Tel. 031 378 20 54, Fax 031 378 20 51, w.vogel@lung.ch
--------------------------
20. novembre: Journée de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
La Ligue pulmonaire Suisse encourage la prévention et le dépistage précoce de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Nombre des 250'000 personnes qui souffrent de cette maladie en Suisse regrettent aujourd'hui de n'avoir pu éviter - dans la mesure du possible - leur bronchopneumopathie chronique obstructive grâce à des mesures préventives. Le manque de connaissances, un diagnostic tardif ou une assistance défaillante lors de la mise en pratique des mesures sont des facteurs qui permettent à la maladie de s'aggraver.
Il est donc important d'informer les malades et leurs proches, ainsi que de mesurer objectivement la fonction pulmonaire des fumeurs.
A l'occasion de la journée mondiale de la BPCO, dans le cadre du programme de lutte et de traitement de la bronchopneumopathie chronique obstructive, la Ligue pulmonaire Suisse souhaite sensibiliser encore davantage le grand public.
Les objectifs visés et les thèmes choisis pour
cette journée mondiale de BPCO sont les suivants:
* informer le public au sujet de la BPCO
* intégrer les victimes de la BPCO au monde du travail
* éviter l'isolement social et l'exclusion
* améliorer la qualité de vie des personnes concernées.
La BPCO est une maladie lourde de conséquences?
La BPCO est le terme générique sous lequel on regroupe l'ensemble des affections respiratoires entraînant une insuffisance ventilatoire obstructive qui n'est pas complètement réversible. En règle générale, cette insuffisance a tendance à s'aggraver avec le temps. Par ailleurs, les poumons répondent à l'inhalation de particules ou de gaz nocifs par une réaction inflammatoire anormale. Les symptômes, les limitations de fonctions et les complications de la BPCO s'expliquent par le processus inflammatoire et les affections qui en résultent.
En cas de risque, il convient de contrôler
les fonctions pulmonaires
La plupart du temps, la BPCO est la conséquence d'une bronchite chronique induite par des facteurs nocifs extérieurs (tabagisme, facteurs liés à l'environnement). Chez les sujets prédisposés, génétiquement ou physiquement, cette pathologie entraîne un cancer des poumons. C'est pourquoi quiconque présente un risque de BPCO devrait faire mesurer régulièrement ses fonctions pulmonaires. Le tabagisme est le principal facteur de risques de la BPCO. Les fumeurs connaissent certes leur pression sanguine et leur valeur de cholestérol, mais pas leurs valeurs pulmonaires. Il y a ici un grand potentiel de dépistage de la maladie à son stade précoce et permettant d'instaurer les traitements appropriés. Voici pourquoi chaque fumeur, chaque fumeuse devrait absolument connaître ses risques personnels face à la BPCO, risques que l'on détermine au moyen de mesures objectives, par la spirométrie et la détermination de CO2. Les fumeurs devraient savoir que l'arrêt immédiat du tabagisme est la plus importante des mesures thérapeutiques permettant d'éviter éviter une bronchopneumopathie chronique obstructive irréversible.
Arrêter de fumer et éviter l'exclusion sociale
La recommandation d'arrêter de fumer et les conseils sur le sevrage du tabac constituent les mesures principales des nouvelles directives de la Société Suisse de Pneumologie (SSP). Au stade avancé de la maladie, il est recommandé de mettre sur pied un ensemble de mesures permettant à la fois de soulager la dyspnée et d'éviter exclusion sociale et perte de la mobilité corporelle. En effet, tant l'exclusion sociale que la perte de la mobilité physique pèsent souvent sur les malades et leur proche entourage. Afin de pouvoir pallier une importante diminution de la qualité de vie, il est utile de savoir que les restrictions qu'entraîne cette pathologie pour la vie sociale sont fréquemment ressenties comme plus pénibles encore que la maladie elle-même.
La contribution de la Ligue pulmonaire Suisse
La Ligue pulmonaire Suisse s'engage dans la prévention et dans le dépistage précoce de la BPCO. Sous l'égide de l'Office fédéral de la santé publique et de la campagne "Let it be ", elle met sur pied une véritable offensive en termes de formation médicale. Cette campagne a pour but avoué de développer un système de cours intensifs prodigués aux médecins et d'augmenter ainsi leurs compétences lors des consultations en vue de l'arrêt du tabagisme. Cette campagne permettra donc de concentrer et d'augmenter les efforts de prévention du tabagisme entrepris jusque-là par le corps médical. Les ligues pulmonaires cantonales et leurs services de prévention du tabagisme apporteront leur concours à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent cesser de fumer.
Par ailleurs, les Ligues pulmonaires cantonales, en étroite collaboration avec le corps médical, proposent leurs prestations de service en faveur de patients souffrant de bronchopneumopathie chronique obstructive, telles que:
* cours de respiration et de mobilisation
* groupe d'échange d'expériences
* encadrement et accompagnement psychosocial
* vacances accompagnées pour se ressourcer
* programmes ambulatoires de réadaptation pulmonaire
* oxygénothérapie au long cours et thérapie à domicile
La Ligue pulmonaire Suisse met à disposition ses capacités et ses compétences dans le programme de lutte contre la bronchopneumopathie chronique obstructive, dans le traitement de cette maladie, sa prévention et son dépistage précoce. Elle souhaite ainsi soulager les problèmes que rencontre ce type de patients et contribuer, grâce à la prévention, à enrayer à moyen ou long terme la progression de la BPCO et ses conséquences. Les dons en vue de soutenir les efforts de la Ligue pulmonaire Suisse - qui pourront être versés sur le CCP 30-289986-9 - contribuent à soutenir ces offres et à les étoffer.
De plus amples informations...
... au sujet de la BPCO (notamment des informations destinées aux médias, présentations, etc.) ainsi que sur les prestations de services de la Ligue pulmonaire Suisse se trouvent sous www.lung.ch.
L'édition du mois de novembre 2002 du magazine "Inspiration", que l'on trouve également sous www.lung.ch, se consacre en détail au thème de la BPCO. Le magazine Inspiration, en langue française, est le magazine d'information de la Ligue pulmonaire Suisse. On peut s'y abonner pour Fr. 29.- par an (6 numéros).
Les médias qui souhaitent obtenir de plus amples informations s'adresseront à MM.:
Otto Brändli, dr. med. médecin en chef de la Zürcher Höhenklinik Wald
tél. 055 256 61 11, otto.braendli@zhw.ch
Werner Vogel, chef du marketing et de la communication, Ligue pulmonaire Suisse
tél. 031 378 20 54, fax 031 378 20 51, w.vogel@lung.ch
| Aussender: | Lungenliga Schweiz |
| Ansprechpartner: | Werner Vogel |
| Tel.: | 031 378 20 54 |
| E-Mail: | w.vogel@lung.ch |
