Freiwillige Übersetzer helfen Software aus

Während Englisch als am weitesten verbreitete Sprache das Internet nach wie vor dominiert, steigt mittlerweile der Anteil an anderssprachigen Angeboten. Durch diese Veränderungen entstünden auch neue Herausforderungen, so Ethan Zuckerman vom Berkman Center for Internet and Society http://cyber.law.harvard.edu . Im User-generierten Web würde das Internet für den einzelnen immer kleiner, so der Forscher gegenüber der New York Times. Viel Information ginge dadurch verloren, weil jeder auf wenige Sprachen beschränkt bliebe. Neben automatisierter Übersetzungssoftware sollen nun auch freiwillige Teilzeitübersetzer für Abhilfe sorgen.