Zugang zu EU-Datenbanken über Gateways neu geregelt

User-Meeting von EDVg und RDB am 5. November in der EU-Kommission Wien

Wien (pts012/22.10.1998/15:02)

Ab 1. Jänner 1999 will die Europäische Kommission die EU-Datenbank für öffentliche Ausschreibungen, Tenders Electronic Daily (TED), im Internet kostenlos zur Verfügung stellen. Die Konsequenzen dieses Vorhabens für die nationalen Gateways stehen im Mittelpunkt einer Diskussion von Experten und Anwendern, die am 5. November (13.00 bis 18.00 Uhr) in der österreichischen Vertretung der Europäischen Kommission in den Ringstraßengalerien Wien stattfindet. Veranstaltet wird das Treffen von der EDVGesmbH und der Rechtsdatenbank (RDB), die von der TED-Öffnung unmittelbar betroffen sind.

Themenschwerpunkte sind die Zukunft der Ausschreibungsdatenbank TED und die Politik der EU-Kommission betreffend ihrer Online-Rechtsinformationen. Welche Konsequenzen das für die Kunden des Gateways EDVg hat, erörtern June Lowery-Kingston vom Amt für amtliche Veröffentlichungen (EUR-OP) Luxemburg, und Nasser Ansari von der EDVg. Die Frage, wie Rechtsinformationen (die zugehörigen Datenbanken sind CELEX, EUDOR und EURLEX) der EU in Zukunft aufbereitet und in Österreich abfragbar sein werden, behandeln Lucas Schneider-Manns-Au von der RDB GmbH und June Lowery-Kingston.

Neue Verträge der EU-Kommission?

Der Vertrieb der EU-Datenbanken (z.B. CELEX, TED, EUDOR, RAPID, SCAD, INFO92 - also Datenbanken zum EU-Recht und zu öffentlichen Aufträgen) ist durch Verträge der EU-Kommission mit nationalen Gateways geregelt, die auch flankierende Maßnahmen vorsehen. Erfüllen die Gateways die technischen Voraussetzungen - Zugang per Datex-P (X.25), Wählleitung und Internet - sollen die EU-Datenbankenprodukte durch Marketing & PR, Schulungen, Dokumentationen in der jeweiligen Landessprache und Helpdesk beworben werden.

In Österreich ist die EDV GmbH seit 1994 nationales Gateway mit der RDB GmbH als Vertriebspartner. International sind derzeit 18 Gateways aktiv, die seit vier Jahren die Dienste zur Verfügung gestellt haben. Von den ursprünglich elf Online-Datenbanken bleiben mit Ende 1998 aber nur noch zwei, nämlich CELEX und EUDOR, übrig. Die Gateways haben daher die EUR-OP in Luxemburg in einer gemeinsamen Aktion aufgefordert, zu dieser Entwicklung Stellung zu nehmen und kritisiert, daß dem Vertrag zwischen EU und Gateways die Inhalte fehlen.

Nach Einschätzung der EU-Generaldirektion XV, verantwortlich für den Bereich öffentliche Auftragsvergabe, sollen künftig lokale Dienste die Bedürfnisse der Datenbank-Kunden abdecken. Sie hat seit geraumer Zeit das Projekt SIMAP http://simap.eu.int im Laufen, das den Einsatz von elektronischen Medien im öffentlichen Auftragswesen erweitern soll.

Konsequenzen für die EDVg

Auch die EDVg, nationales Gateway zu den EU-Datenbanken in Österreich, verhandelt derzeit mit EUR-OP über die weitere Entwicklung des Gateway Netzwerkes. EUR-OP hat den Gateways signalisiert, daß es am Weiterbestehen der Verträge interessiert ist. Der Vertragsinhalt soll allerdings geändert und an die künftigen Anforderungen angepaßt werden; so sollen auch neue Produkte und Dienstleistungen hinzukommen. Ein Zwischenbericht wird beim User-Meeting am 5. November 1998 präsentiert. http://www.edvg.co.at

Information und Anmeldung: Angela Dickinson, EDV GesmbH, A-1231 Wien, Altmannsdorfer Straße 154-156, Tel: 01/667 23 40-32, Fax: 01/667 13 90, e-mail: online@edvg.co.at Die Veranstaltung findet in der Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich, Ringstraßen-Galerien, A-1010 Wien, Kärntner Ring 5-7, 6. Stock (Ende)