Neue TV-Box filtert Sch...Wörter

Zensur-Technologie funktioniert nur bei Videos

London (pte) (pte004/20.03.1998/06:00)

Ein Gerät, das unerwünschte Worte aus Filmen filtert, hat der Amerikaner Rick Bray entwickelt. Damit sollen Eltern ihre Kinder vor allzu kraftstrotzenden Ausdrücken in Videos schützen können. Der TV-Guardian ist eine 3*5-Zoll-große Box, die zwischen Videorecorder und Fernseher geschaltet wird. Mit Hilfe der Box können alle Filme, die über einen Videorecorder abgespielt werden, zensiert werden. Eine spezielle Technik erlaubt sogar das Ausfiltern von Untertiteln. Die Ergebnisse sind verblüffend - von 13 anstößigen Wörtern in "E.T." filterte die Box bis auf eines alle heraus. Selbst von den 93 Kraftausdrücken in "Speed" blieben nur 4 verschont.

Bray sah sich vor zwei Jahren in seinem Sommersitz am Lake Michigan Videos an, die er seinen Kindern vorspielen wollte. An vielen Filmen störten ihn obsessive, anstößige Wörter, die die Kinder - wie er meinte - in ihrer Entwicklung beeinträchtigen könnten. Da kam ihm die Idee, ein Gerät zu bauen, das entsprechende Wörter aus den Filmen herausfiltert. In den USA existiert bereits ein anderes Verfahren, Filme zu zensieren. Die sogenannte V-Chip-Technologie wurde von den zuständigen Stellen als Standard bestätigt und muß ab dem Jahr 2000 in allen kommerziellen Geräten (ab 13 Zoll Bildschirmdiagonale) eingebaut sein. Während TV-Guardian Wörter aus gesprochenem Text ausfiltert, schneidet der V-Chip ganze Programme ab. [Quelle: abcnews] (Ende)