DVÜD: Partnerschaft mit der Horus software GmbH

Das Wissen einer Community mithilfe von Horus bündeln

Logo der Horus Software GmbH

Berlin/Karlsruhe (pts011/23.08.2012/10:10) Der DVÜD konnte einen weiteren starken Partner für seine Sache gewinnen: Mit der Horus software GmbH aus Ettlingen wird eine erste interaktive Webinar-Reihe für den DVÜD ins Leben gerufen. Im Rahmen von 6+1 Webinaren werden die Teilnehmer gemeinsam Projektpakete, die sich aus der DIN EN 15038 ergeben, grafisch darstellen und somit einzelne Arbeitsschritte visualisieren.

In den 90-minütigen Webinaren, werden die Teilnehmer gemeinsam Lösungen ausarbeiten und in Echtzeit am Bildschirm mitverfolgen, wie ihre Ausführungen in Prozessmodellen Gestalt annehmen. Am Ende der Webinar-Reihe erhalten alle Teilnehmer den kompletten Prozess von A bis Z, also von "Anfrage bis Zahlungseingang", in Form einer Dokumentation, an der sie sich im Arbeitsalltag orientieren können.

Dabei dient die DIN EN 15038 lediglich als Richtlinie, an der sich die Ausarbeitung der Prozesse orientieren wird. Ziel ist es, ein praxisnahes Handbuch für die Umsetzung von Qualitätsstandards zu schaffen. Die dabei erarbeiteten Modelle erhalten eine ausführliche Beschreibung bzw. Handlungsempfehlung.

Der Startschuss für die Webinar-Reihe fällt am 16. Oktober 2012 um 18 Uhr. Die erste Veranstaltung trägt den Titel "Der Prozess von Kundenanfrage bis Übersetzung". Fünf weitere Termine folgen jeweils dienstags. Damit möglichst viele Übersetzer an der Webinar-Reihe teilnehmen können, gibt es zu jedem Termin einen Ausweichtermin: samstags um 10 Uhr. Über einen Zeitraum von sechs Wochen, und insgesamt sieben Terminen, wird die komplexe Thematik online, aber gemeinsam erörtert.

Der "+1 Termin", der am 22. Oktober um 10 Uhr stattfindet, zeigt auf, wie man mit emediaone seine Kontakte und die komplette Faktura managen kann. emediaone ist ein Produkt der emediagroup GmbH aus Karlsruhe, ebenfalls Partner des DVÜD. Den Mitgliedern des jungen Berufsverbandes werden die Basismodule der CRM-Lösung kostenlos zur Verfügung gestellt. Den Teilnehmern der Webinar-Reihe wird damit ein Tool an die Hand gegeben, mit dem sie die Inhalte und Ergebnisse aus Teil 1 ("Der Prozess von Kundenanfrage bis Übersetzung") und Teil 2 ("Der Prozess von Übersetzung bis Zahlung ") gemäß den erarbeiteten Handlungsempfehlungen umsetzen können.

Die Webinar-Reihe ist für Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen einen Paketpreis von 99 Euro inklusive MwSt.

Über den DVÜD: Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
Der DVÜD mit Sitz in Berlin setzt sich für die Interessen von Übersetzern und Dolmetschern am Standort Deutschland ein. Dazu gehört auch ein praxisnahes Weiterbildungsangebot, über das sich Übersetzer und Dolmetscher weiterbilden können. Gerade Berufsanfänger und Quereinsteiger sollen so wertvolle Unterstützung erfahren. Erfahrenen Kolleginnen und Kollegen bietet der DVÜD eine Plattform für den aktiven Austausch, Reflexion der eigenen Arbeitsweise und die Möglichkeit, ihr Wissen an Berufsanfänger und Quereinsteiger weiterzugeben.

Über Horus: Incorporating the Power of Knowledge from Business Communities
Längst reicht das Wissen eines Einzelnen, eines privatwirtschaftlichen oder öffentlichen Unternehmens allein nicht aus, um im Wettbewerb zu bestehen. Vernetzung in Communities, die Bildung strategischer Allianzen, wertorientierte Kollaboration sind das Gebot der Stunde - Hebel, um im Wettbewerb nachhaltige Erfolge zu erzielen. Horus greift diese Ideen auf und macht sie für die Organisationsarbeit nutzbar. Ziel ist, die Gesamtheit des in der Business Community verfügbaren Organisationswissens für die Geschäftsprozess-Gestaltung zu erschließen. Erfolgsentscheidend dabei ist, neben den internen Prozess-Champions auch die Sachbearbeiter und externen Geschäftspartner mit in die Prozessarbeit einzubinden.

Produkte und Services

Horus fokussiert auf Organisationen in allen Bereichen der Wirtschaft und Gesellschaft. Die Horus Methode mit ihren unterstützenden Softwarewerkzeugen und Best Practice-Lösungen ermöglicht interessante neue Formen der Organisationsarbeit.

Horus verfolgt ein innovatives Geschäftsmodell, das durch Bereitstellung von Freeware-Produktversionen und eine einzigartige "User Experience" die Plattform zur Einbindung der gesamten Business Community schafft. Horus Enterprise-Produkte bieten zusätzliche Funktionalitäten und schaffen die Voraussetzung für skalierbare Lösungen. Services werden je nach Bedarf online unter Verwendung modernster Medien- und Kommunikationstechnologien oder durch qualifizierte Berater erbracht.

Innovationspartner

Horus ist im Rahmen einer langjährigen Innovationspartnerschaft mit dem Forschungszentrum Informatik Karlsruhe (FZI), dem Institut AIFB des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT), der Database Group der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) und der Hochschule Konstanz - Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) entstanden. Diese einzigartige Innovationspartnerschaft ist Garant für eine rasche Umsetzung von Produkt- und Serviceinnovationen in der Praxis.

Weitere Informationen zu Horus finden Sie unter http://www.horus.biz .

Weitere Links:
emediagroup: http://www.emediagroup.de
Anmeldung zum Info-Webinar "Von A bis Z: Anfrage bis Zahlungseingang": http://bit.ly/DVUD_A-Z

Aussender:	DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
Ansprechpartner:	Tanya Quintieri
Tel.:	03088764507
E-Mail:	tanya.quintieri@dvud.de
Website:	dvud.de