Carlson Wagonlit Travel vereinbart Partnerschaft mit KDS (Klee Data System)

Carlson Wagonlit Travel, eine der weltweit grössten Geschäftsreiseagenturen hat ein Partnerschaftsabkommen mit KDS (Klee Data System) bekannt gegeben.

Schweiz Deutschland Österreich (pts059/07.11.2000/17:45) Carlson Wagonlit Travel und KDS (Klee Data System) verkünden eine weltweite Partnerschaft. Carlson Wagonlit Travel wird 14% des Kapitals von KDS übernehmen, dies ohne Beeinflussung der bestehenden Distribution des Self-Booking Produktes "Wave".

Diese Partnerschaft festigt die bestehende Beziehung zwischen Carlson Wagonlit Travel und KDS, welche schon mehrere grosse Carlson Wagonlit Travel Kunden zu verzeichnen hat, die das "Wave" Produkt bereits nutzen. Mit dieser Innovation, dem Kunden eine Nutzung web-basierter und Berater gestützter Reservationsprozesse zu ermöglichen, verstärkt Carlson Wagonlit Travel zusätzlich seine Führung im Geschäftsreisemarkt.
"Unsere Annäherung ist absolut kundenorientiert. Wir haben eine einzigartige Position gegenüber Firmen und ermöglichen diesen mit einem Business Travel Management Service, eine Auswahl von massgeschneiderten, operationellen Lösungen, unabhängig ob diese im traditionellen oder Online Bereich sind" sagt Hervé Gourio, Präsident & CEO von Carlson Wagonlit Travel. "Die professionelle Technologie von KDS ist marktgeprüft und hat sich bewiesen. Sie bezwingt auch die komplexen Verfahren der Implementierung von Self-Booking Lösungen."

"Wave" ist eine der fortgeschrittensten Self-Booking Software im europäischen Markt und ist kürzlich auch in den U.S. Markt eingetreten. Diese Datenbank berücksichtigt die firmenspezifischen Reiserichtlinien, individuellen Profile und Leistungsträgerabkommen um eine bestmögliche Reisekosteneinsparung zu gewährleisten, unabhängig des Reservationssystemes oder der Sprache.

"Wir sind stolz, dass Carlson Wagonlit Travel, eine der grössten Reiseagentur mit weltweitem Netzwerk, sich für uns entschieden hat und unsere Lösungen ihren Kunden offeriert," sagt Yves Weisselberger, CEO KDS. "Die Firmen wissen, dass sie Carlson Wagonlit Travel vertrauen können und dass dies ein Fortschritt zur Optimierung des Reisemanagements durch das E-Business bedeutet."
###

Carlson Wagonlit Travel (CWT) ist weltweit führend im Management von Geschäftsreisen. Heute verfügt CWT über 3'000 Agenturen in über 140 Ländern und generiert einen Umsatz von über 12 Mia USD (1999). CWT gehört zu gleichen Teilen der Accor Gruppe (Paris) und Carlson Companies (Minneapolis) und ist im Januar 1997 aus dem Zusammenschluss der Reisebüroaktivitäten von Carlson und Wagonlit entstanden. http://www.carlsonwagonlit.ch

KDS spezialisiert sich auf Lieferung von elektronischen Lösungen für firmenspezifisches Geschätsreisemanagement (Travel e-Procurement). Es sind wenig Mitbestreiter auf diesem Markt tätig und KDS hat sich dank des sich angeeigneten Know-Hows etabliert. Ob GDS Reservationssysteme (Amadeus, Galileo, Sabre oder Worldspan) oder lieferanteneigenen Systeme; ob Flug- oder Bahngesellschaft, Hotel- oder Mietwagenfirmen, KDS ist nun der einzige "Global Player". Wave, ihr Flaggenprodukt, offeriert multinationalen Firmen, mit Sitz in verschiedensten Ländern oder Kontinenten, alle benötigten Funktionen. KDS arbeitet mit über 50 Grossfirmen zusammen, hauptsächlich in England, Deutschland, Skandinavien, der Schweiz, den Benelux und der USA.

Francais:
Paris, le 3 Novembre 2000
L'accord porte sur les outils de réservation en ligne développés par KDS pour les entreprises
Carlson Wagonlit Travel prend une participation minoritaire dans le capital de KDS.
Dans le cadre de sa stratégie de commerce électronique, Carlson Wagonlit Travel (CWT) vient de signer un partenariat mondial avec KDS portant sur la solution de réservation de voyages en ligne, Wave, développée par KDS pour le marché des entreprises.

Ce rapprochement confirme la volonté de Carlson Wagonlit Travel de renforcer sa position de leader sur le marché des voyages d'affaires en offrant à ses clients la capacité d'intégrer les solutions classiques de gestion et les outils Internet.

L'accord comprend une participation minoritaire (14 %) de Carlson Wagonlit Travel dans le capital de KDS et un contrat commercial non exclusif pour la distribution du produit Wave. Cet accord entérine la collaboration privilégiée qui existe entre Carlson Wagonlit Travel et KDS, déjà fournisseur de plusieurs grandes entreprises clientes de CWT.
Wave est un système de réservation en ligne avec un accès multi-GDS et multilingue. Il permet aux voyageurs d'effectuer directement des réservations d'avions, d'hôtels, de voitures. Ce logiciel intègre la politique voyages des entreprises ainsi que le profil individuel des voyageurs. Grâce à l'intégration de ses divers modules, il permet également d'appliquer automatiquement les accords fournisseurs et d'effectuer le suivi des frais engagés.

" Notre approche est résolument orientée client : nous nous positionnons auprès des entreprises comme un conseil unique pour la gestion des voyages d'affaires et pour la sélection des solutions opérationnelles les mieux adaptées à leur environnement, qu'elles soient classiques ou en ligne " a déclaré Hervé Gourio, President & CEO de Carlson Wagonlit Travel. "L'accord que nous venons de signer avec KDS s'inscrit parfaitement dans cette stratégie globale. KDS dispose d'une technologie solide qui a fait ses preuves sur le marché. Nous disposons quant à nous de la connaissance des procédures internes complexes des entreprises, avec une expertise de plus de 50.000 clients dans le monde ".

"KDS est le leader Européen des logiciels de gestion électronique de voyages pour les entreprises (Travel e-Procurement), avec le produit Wave. Nous sommes fiers que Carlson Wagonlit Travel, l'un des deux plus grands réseaux d'agence de voyages mondiaux, décide de proposer nos solutions à l'ensemble de ses clients. Les entreprises qui ont fait confiance à Carlson Wagonlit pour la qualité de ses prestations savent qu'elles peuvent désormais compter sur nous pour les aider à franchir une nouvelle étape dans l'optimisation de la gestion de leurs déplacements : celle du commerce électronique " a ajouté Yves Weisselberger, CEO KDS.
***

Carlson Wagonlit Travel est l'un des leaders mondiaux du voyage d'affaires. Né de la fusion des activités voyages d'affaires de Carlson et de Wagonlit, en janvier 1997, Carlson Wagonlit Travel compte plus de 3.000 points de vente dans plus de 141 pays et a généré un volume d'affaires de 12 milliards USD en 1999. Les actionnaires de Carlson Wagonlit Travel (à 50/50) sont le groupe Accor, basé à Paris et Carlson Companies, dont le siège se trouve à Minneapolis (Minnesota). Homepage: www.cwt.com ou www.cwt.ch.

KDS est spécialisée dans la fourniture de solutions de gestion électronique de voyages aux entreprises (Travel e-Procurement). Sur un marché occupé par un petit nombre d'acteurs, KDS a su s'imposer grâce à un savoir faire unique au monde en matière d'accès aux systèmes de réservation, qu'il s'agisse des GDS (Amadeus, Galileo, Sabre ou Worldspan) ou des systèmes propres des fournisseurs : compagnies aériennes, ferroviaires, hôtels ou loueurs de voitures. KDS est aujourd'hui le seul "global player". WAVE, son produit phare, offre toutes les fonctions nécessaires aux entreprises multinationales implantées sur plusieurs pays ou continents. KDS travaille pour plus de 50 grandes entreprises implantées principalement en Angleterre, Allemagne, France, Scandinavie, Suisse, Benelux et Etats-Unis.

Aussender:	Carlson Wagonlit Travel
Ansprechpartner:	Schweiz: Michèle Müller
Tel.:	++41 1 215 15 70
E-Mail:	m.mueller@cwt.ch
Website:	www.cwt.ch