* Studie über Internet-Sucht *

Internet hält die Studenten vom Arbeiten ab.

München (pte) (pte013/27.01.1998/20:16)

Eine Untersuchung aus England, abrufbar unter http://www.heise.de/bin/tp-issue/download.cgi?artikelnr=2254, warnt davor, daß das Internet auf Studierende einen schlechten Einfluß haben könnte.

Untersucht wurden Studenten unter folgenden Kriterien: Sind sie süchtig, wenn sie sich mehr als 19 Stunden, mehr als 11 Stunden oder gar nur mehr als 8 Stunden im Netz aufhalten?

Eine Definition von Online-Sucht liefert der Psychologe Mark Griffiths: Erkennen würde man die Sucht, daß sie zur wichtigsten Aktivität werde, die Stimmung beeinflusse, Entzugssymptome und zwischenmenschliche Konflikte auftreten und man schnell wieder auf alte pathologische Verhaltensweise zurückfalle.

Das Mental Health Net (http://www.cmhc.com/guide/iad.htm) versucht die Studie zu relativieren. Die Behandlung von sogenannter Online-Sucht über Online-Psychologen (http://www.metanoia.org/imhs/), ist umstritten.

Vor kurzem hat auch Reuters eine Umfrage (http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/glosse/1349/1.html) durchführen lassen und kam zum Schluß, daß die Sucht nach Informationen steige und neben Studenten auch Manager befallen habe, die dadurch wertvolle Zeit verlieren.(telepolis)

* Altavista übersetzt Webseiten *
Der bekannte Web-Suchdienst Altavista (http://www.altavista.com) bietet einen Übersetzungsservice an. Nach einem Suchlauf können des Englischen nicht ganz so mächtige Benutzer englische Web-Seiten ins Deutsche übersetzen lassen. Auch Spanisch, Italienisch und Portugiesisch werden als Zielsprachen angeboten. Ob die deutsche Übersetzung allerdings verständlicher ist als das englische Original, bleibt dahingestellt. (ct-magazin) (Ende)