* Netzsuche und Übersetzung in mehreren Sprachen *

Coronado-Software hilft bei fremdsprachigen Web-Sites

San Francisco (pte) (pte003/31.01.1998/11:43)

Die Lernout & Hauspie Speech Products Inc. (L&H) http://www.lhs.com entwickelte die Software Coronado, die die Suche auf englischsprachigen Internet-Seiten und die Übersetzung erleichtert und ein Management-Leistungen beinhaltet.

Coronado dient der Vereinfachung und der Zugangssteigerung zu Web-Inhalten für Internet-User, die nicht English sprechen. Mit diesem Programm können die Benutzer Internetinhalte abfragen, indem ein Stichwort in der jeweiligen Muttersprache eingegeben wird.

Anfänglich werden die Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch unterstützt. Das in der eigenen Sprache eingegebene Stichwort wird dann mittels Coronado-Software übersetzt und die Suche auf ausgewählte Internetbereiche in den unterstützten Sprachen ausgedehnt. (IDG News Service)

* Neue Datenleitungen von PolyTrax *
Die Installation von Datenleitungen wird man sich künftig hier und da sparen können: Die bayrische Firma PolyTrax http://www.polytrax.de meldet, durch konsequente Verbesserung der Übertragungsprozeduren Daten auf Stromleitungen (230 V AC) mit bis zu 27 kBit/s transportieren zu können.

Erste Produkte, die zum Beispiel auch Internet-Zugang ermöglichen, sollen bis April auf den Markt kommen. Bis Herbst will PolyTrax im Zuge der Weiterentwicklung ISDN-Geschwindigkeit erreichen. (ct-magazin)

* Zip-Laufwerke künden ihr Ableben akustisch an.*
Iomega-Zip-Laufwerke http://www.iomega.com kündigen das Ende ihres Betriebseinsatzes mit einem lauten Klicken an. Danach sind aber auch die gespeicherten Daten in Gefahr.

Das als "Click of Death" bekannte Geräusch leitet nämlich das sichere Ableben des Laufwerkes ein. Informationen für Geschädigte finden sich auf folgenden Webseiten wie der "New Unofficial Iomega Page" http://www.juip.com oder der "Click Death Home Page" http://www.thirdeyesp.com/jatin/iomega.
(ct-magazin) (Ende)