Sachertorte und Emmentaler: Google Maps expandiert

Google Maps ist ab sofort in zwei neuen lokalisierten Versionen verfügbar. Heute, Donnerstag, fiel in Wien der Startschuss zur österreichischen Ausgabe http://maps.google.at . Beinahe zeitgleich wurde zudem die Schweizer Variante der Öffentlichkeit vorgestellt (pressetext berichtete: http://pte.at/pte.mc?pte=071115026 ). "Lokalisieren heißt nicht nur übersetzen", erklärt Google-Maps-Produktmanager Christoph Oehler im Gespräch mit pressetext. Die Einbringung geographischer Faktoren besitze immer auch einen emotionalen Wert. Über die lokalen Kooperationspartner werde das länderspezifische Produkt zudem auf die jeweilige Nutzer vor Ort zugeschnitten, so Oehler.