pte20130228003 in Forschung
Online-Wörterbuch übersetzt Redewendungen
"Kamusi" soll Sinnzusammenhänge hinter Wörtern erfassen
New York (pte003/28.02.2013/06:10)
Die korrekte automatische Übersetzung beliebiger Texte von einer Sprache in eine andere stellt für die Forschung im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) eine enorme Herausforderung dar. Einen besonders spannenden neuen Ansatz in diesem Zusammenhang vertritt das mehrsprachige Online-Wörterbuch "Kamusi" http://kamusi.org , das kürzlich in die offene Beta-Phase gestartet ist: Die Online-Plattform greift nicht nur einzelne zu übersetzende Wörter auf, sondern auch deren dahinterliegendes Gedankenkonzept. Ein ausgeklügeltes System aus Algorithmen und menschlichen Experten soll dabei dafür sorgen, dass etwa auch Redewendungen und Sprichwörter richtig übersetzt werden.
Profitieren Sie von
unabhängigem Journalismus!
Lesen Sie mit pressetext Abo+ weiter und unterstützen Sie
Qualitätsberichterstattung für nur 1 EUR pro Woche!
Das Angebot beläuft sich auf 1 EUR pro Woche bzw. 49 EUR im Jahr
– und das, solange Sie wollen. Sie bleiben flexibel, denn Ihr pressetext Abo+
passt sich an Ihre Lesegewohnheiten an und ist jederzeit kündbar