Go East: "Austria Export" in drei neuen Sprachen Osteuropas

Schmutzer Verlag unterstützt österreichische Exportoffensive

Wien (pts008/10.11.2004/09:15) Das Export-Informations-Handbuch "Austria Export" sowie die Internetplattform http://www.austria-export.at stehen nun auch in den Sprachen der wichtigsten Handelspartner Osteuropas zur Verfügung. Neben Deutsch und Englisch können die Informationen auch auf Polnisch, Ungarisch und Tschechisch abgerufen werden. Das Handbuch, das seit 13 Jahren von der Schmutzer Verlags GmbH herausgegeben wird, beinhaltet sämtliche Produkte und Angebote der wichtigsten österreichischen Exportunternehmen.

"Die Exportwirtschaft ist der Hoffnungsträger für den Wirtschaftsaufschwung in Österreich. Das Export-Handbuch und die Homepage sollen österreichische Qualitätsprodukte im Ausland bekannt machen und die Auftragslage weiter ankurbeln", so Kom. Rat Heinz B. Schmutzer, Geschäftsführer der Schmutzer Verlag GmbH.

Gegenüber dem ersten Halbjahr 2003 verzeichnete die österreichische Exportwirtschaft im Vergleichszeitraum 2004 in den Nachbarstaaten Ungarn, Tschechien, Polen, Slowenien und Slowakei einen Zuwachs um 12,25 Prozent. Die größte Steigerung konnte mit 26,47 Prozent in Slowenien erzielt werden. Allerdings stiegen hier auch die Importe um 40,7 Prozent. Weltweite exportierte Österreich im ersten Halbjahr 2004 um 11,14 Prozent mehr als in den ersten sechs Monaten des Vorjahres und schloss mit einer positiven Handelsbilanz von 374 Mio. Euro. Im ersten Halbjahr 2003 lag die Handelsbilanz noch bei einem Minus von 1,4 Mrd. Euro.

"Der Erfolg der österreichischen Exporteure soll auch jene locken, die den Schritt ins Ausland noch nicht gewagt haben. Das Export-Handbuch bietet dafür genügend Kontaktmöglichkeiten, wer das Risiko nicht alleine wagen will, kann bei "Austria Export" nach passenden Kooperationspartnern Ausschau halten", informiert Schmutzer. Zusätzlich können die Kunden und Interessenten online jederzeit Informationen über Produkte, Angebote und Messeteilnahmen der Unternehmen abrufen. Das Handbuch "Austria Export" ist für Interessenten kostenlos direkt über den Verlag zu beziehen. Die Informationen im Internet http://www.austria-export.at sind frei zugänglich.

Österreichischer
Export - Verlag
Schmutzer Verlag GmbH
Bahnstraße 6
A-2345 Brunn/G. bei Wien

Tel.: +43-2236-315 20
Fax: +43-2236-315 29

E-Mail: office@austria-export.at
Internet: http://www.austria-export.at

Aussender:	Schmutzer Verlag GmbH
Ansprechpartner:	Mag. Ingrid Köchler
Tel.:	+43/1/402 48 51-0
E-Mail:	koechler@tsp.at