Computer-Übersetzung als Codeknacker-Problem

Informatiker am Information Sciences Institute (ISI) http://www.isi.edu der University of Southern California arbeiten an einem neuen Ansatz, Computern das Übersetzen beizubringen. Sie behandeln fremdsprachige Texte praktisch als einen komplexen Code, den es zu knacken gilt. Dieser Zugang hat großes Potenzial. Denn bisherige Methoden der maschinellen Übersetzung benötigen starre sprachspezifische Regeln oder zumindest eine umfangreiche Vergleichsdatenbank von Texten, damit sie funktionieren. Der Codeknacker-Ansatz dagegen funktioniert theoretisch sogar bei völlig unbekannten Sprachen.