pte20090226004 in Forschung
Anwendung erleichtert Software-Übersetzung
Entwicklung verspricht höhere Produktivität und Qualität
Raleigh (pte004/26.02.2009/06:10)
Ein amerikanisch-chinesisches Forscherteam hat ein Software-Tool entwickelt, das eine einfachere Übersetzung von Computerprogrammen in Aussicht stellt. Dazu wird der Quellcode automatisiert nach Zeilen durchforstet, die für den Anwender im Benutzerinterface sichtbaren Text anzeigen und daher übersetzt werden müssen. "Das ist ein großer Fortschritt, weil es Programmierern das Durchforsten zehntausender Codezeilen erspart", sagt Tao Xie, Informatik-Assistenzprofessor an der North Carolina State University (NC State) http://www.ncsu.edu . Mithilfe der neuen Software könnte die Lokalisierung von Videospielen oder Anwendungen für internationale Märkte deutlich schneller erfolgen und gleichzeitig die Qualität der Übersetzung steigen.
Profitieren Sie von
unabhängigem Journalismus!
Lesen Sie mit pressetext Abo+ weiter und unterstützen Sie
Qualitätsberichterstattung für nur 1 EUR pro Woche!
Das Angebot beläuft sich auf 1 EUR pro Woche bzw. 49 EUR im Jahr
– und das, solange Sie wollen. Sie bleiben flexibel, denn Ihr pressetext Abo+
passt sich an Ihre Lesegewohnheiten an und ist jederzeit kündbar