Hamburg (pts015/24.04.2007/10:05) - Fremdsprachen, insbesondere Englisch, gehören heute für viele Menschen zum täglichen Sprachgebrauch - in Schulen, auf Universitäten oder im Beruf. Das Online-Wörterbuch woerterbuch.info ( http://www.woerterbuch.info ) bietet mit seinem Service einen kostenfreien Zugriff auf über 1.000.000 Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch Übersetzungen und Synonyme.

woerterbuch.info ist im Herbst 2004 gestartet. Bereits im Sommer 2005 wurde das erste Mal die technische Infrastruktur erweitert, Ende 2006 war aufgrund erneut deutlich gestiegener Zugriffszahlen die Inbetriebnahme weiterer Server notwendig.

Nun wurden bereits zum zweiten Mal weitere umfangreiche Optimierungen an der Wörterbuch-Applikation abgeschlossen. Die durchschnittliche Zeit zur Beantwortung einer Suchanfrage konnte so nochmals um ca. 10% gesenkt werden. Zugriffe über die XML-Schnittstelle sind jetzt sogar bis zu 30% schneller, was insbesondere für Unternehmen interessant ist, die den Datenbestand von woerterbuch.info in ihre eigenen Anwendungen integrieren möchten.

"Aktuell benötigen wir im Schnitt nur etwa 10-15 Millisekunden für die Beantwortung einer Suchanfrage" freut sich Geschäftsführer Yves Brinkmann. "Insbesondere für unsere Partnerunternehmen ist neben der Qualität auch die Abrufgeschwindigkeit unseres Datenbestandes ein wichtiger Faktor" so Brinkmann weiter.

Die automatische Korrekturfunktion ("Meinten Sie?") des Wörterbuches arbeitet mit der neuen Systemversion ebenfalls effizienter: Eine Suche nach falsch geschriebenen Worten mit kleinen Tippfehlern oder bei Umlauten und dem Eszett findet das System jetzt noch leichter.

Komfortabel wurde die Benutzung des Wörterbuches durch Toolbars für alle gängigen Browser-Typen: Sowohl für den Internet-Explorer, als auch für Firefox und Netscape werden Erweiterungen zum Download angeboten ( http://www.woerterbuch.info/toolbar/download.php ). Über 100.000 Installationen zeugen von der Qualität der angebotenen Software.

Sie erreichen "woerterbuch.info" unter folgendem Kontakt:

woerterbuch.info
Ein Produkt der Pagedesign GmbH

Frau Julia Becker
Glockengießerwall 26
D-20095 Hamburg

Telefon: 040/431384-0
Telefax: 040/431384-25

eMail: presse@pagedesign.de
Internet: http://www.woerterbuch.info

(Ende)