Bipolare Störungen

[ Foto ]

Genève (pts036/18.10.2002/16:24) - texte francais ci-desous

Menschen mit bipolaren psychischen Störungen schwanken zwischen manischen und depressiven Phasen. Je nach Ausprägung der Symptome führt die Erkrankung zu einem extremen Leidensdruck - sowohl für den Patienten als auch für die Familien. Bis zu 15 Prozent der Betroffenen können Selbstmord begehen. Häufig sind Arbeits- und Beziehungsverlust Folge der Erkrankung.

Die Medienkonferenz beleuchtet aktuelle Erkenntnisse, inklusive eine neue Monotherapie sowie neue Kombinationstherapien

Zwischen 1 und 2% der Bevölkerung leiden unter bipolaren Störungen. Die Erkrankung wird häufig unterschätzt und die korrekte Diagnose meist erst recht spät gestellt, da viele bipolare Störungen initial fehldiagnostiziert werden, als Depression oder Schizophrenie.

Aufgrund der unvorhersehbaren Entwicklung haben bipolare Störungen bedeutenden Einfluss auf die Lebensqualität der Betroffenen, ihrer Partner und ihrer Familien.

Rascher zur richtigen Diagnose
Die Diagnose der bipolaren Störungen sollte optimiert werden. Eine Befragung der NDMDA (National Depressive and Manic Depressive Association) in den USA im Jahr 2000 zeigte, dass ca. siebzig Prozent der Patienten zuerst nicht entsprechend diagnostiziert wurden. Im Duchschnitt dauerte es 12,5 Jahre bis zur richtigen Diagnose.

Bewährte und neue Therapieoptionen
Obwohl es keine heilende Behandlung für bipolare Störungen gibt, können diese erfolgreich kontrolliert werden. Mit richtiger Diagnose, individuell abgestimmter Medikation, Gesprächstherapie und sozialer Unterstützung können die meisten Patienten ein normales produktives Leben führen.

Fehlende oder ungenügende Behandlung führt oft zu Problemen am Arbeitsplatz und bei zwischenmenschlichen Beziehungen sowie zu Einbusse bei der Lebensqualität.

Dank der bevorstehenden Neuzulassung einer hochwirksamen Mono- und Kombinationstherapie und der kürzlichen Neuregistrierung einer Kombinationstherapie stehen weitere Optionen zur erfolgreichen Behandlung bipolarer Störungen zur Verfügung.

Offene Information tut not, damit die Symptome früher erkannt werden und nach gesicherter Diagnose eine erfolgreiche Behandlung die Arbeitsfähigkeit und Lebensqualität sicherstellen kann.

Programm der Medien-Konferenz

Aktuelle Behandlungs-Strategie bei Bipolaren Störungen

14.00 h Begrüssungs-Kaffee

14.15 h Definition und Erkennen der bipolaren Störungen (Prof. N. Sartorius und Referenten )

14.30 h Aktuelles zur neuen Monotherapie (Dr. M. Novakovic Clinical Research Physician)

14.45 h Behandlungskonzepte die heute am Symposium vorgeschlagen wurden (Prof. N. Sartorius und Referenten)

15.00 h Fragen/Antworten und Interviews

Ort: Hôtel Mandarin Oriental (Hôtel du Rhone), Genève

Sprache: Französich/Englisch

Bitte senden Sie den An-/Abmelde-Talon an:

Heinrich Public Relations Consultants
Weidstrasse 12
8913 Ottenbach
Fax 01 761 33 40 (Tel. 01 761 03 87) E-Mail info@heinrich.ch

Anmeldetalon zur Pressekonferenz:

"Aktuelle Behandlungs-Strategie bei Bipolaren Störungen"

am 24. Oktober 2002, um 14.00 Uhr,
im Hôtel Mandarin Oriental (Hôtel du Rhône), Genève

o Danke für die Einladung. Ich werde an der Pressekonferenz, um 14 Uhr in Genève, teilnehmen.

o Ich bin leider verhindert. Bitte senden Sie uns die Mediendokumentation nach der Pressekonferenz.

o Ich plane einen Artikel zum Thema Bipolare Störungen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.

Name / Vorname:

Redaktion:

Adresse:

PLZ / Ort:

E-mail:

Telefon / Fax:

Annexe :

Programm du symposium:

Chairman: Prof. Dr. N. Sartorius

09h00-09h30 Bienvenue et Introduction (Prof. Dr. N. Sartorius)

09h30-10h00 Course and Outcome of Bipolar Disorder (Prof. Dr. J. Angst)

10h00-10h30 Symptomes et Diagnostic des troubles bipolaires (Prof. Dr. J.- M. Azorin)

10h30-11h00 Pause café

11h00-11h30 Concepts modernes du traitement des troubles bipolaires (Dr. J.- P. Walker)

11h30-12h00 The treatment of bipolar disorders with Olanzapine (D. Williamson, MD, MRCPsych)

12h00-12h30 Le traitement des troubles bipolaires avec un stabilisateur de l'humeur (Dr. Ch. Bryois)

Invitation à la conférence pour les médias le 24 octobre 2002 suite au symposium de Genève :

Stratégie actuelle du traitement des troubles bipolaires

Les personnes atteintes de troubles psychiques bipolaires connaissent des phases maniaques et dépressives. En fonction du degré d'acuité des symptômes, l'affection entraîne une souffrance accumulée extrême - tant pour le patient que pour la famille. Jusqu'à 15 % des personnes concernées se suicident. La perte de l'emploi et des relations est souvent une conséquence de l'affection.

La conférence pour les médias examine les connaissances actuelles, y compris une nouvelle monothérapie ainsi que les nouvelles thérapies associées.

Entre 1 et 2 % de la population souffrent de troubles bipolaires. L'affection est souvent sous-estimée et le bon diagnostic est dans la plupart des cas souvent posé très tard, étant donné que de nombreux troubles bipolaires sont mal diagnostiqués au départ et considérés comme étant une dépression ou une schizophrénie.

En raison de l'évolution imprévisible, les troubles bipolaires ont une influence considérable sur la qualité de vie des personnes concernées, de leurs partenaires et de leurs familles.

Besoin d`un diagnostic plus rapide
Le diagnostic des troubles bipolaires devrait être optimisé. Un sondage réalisé par la NDMDA (National Depressive and Manic Depressive Association) aux U.S.A. en 2000 a montré qu'initialement le bon diagnostic n'a pas été posé chez environ 70 % des patients. En moyenne, il a fallu que s'écoulent 12,5 ans avant que le diagnostic ne soit posé.

Options thérapeutiques probantes et nouvelles
Bien qu'aucun traitement ne guérisse les troubles bipolaires, ceux-ci peuvent être stabilisés avec succès. Le bon diagnostic, une médication individuelle adaptée au patient, une thérapie par entretiens et l'appui social permettent à la plupart des patients de mener une vie normale productive.

L'absence de traitement ou un traitement insuffisant entraîne souvent des problèmes au niveau du travail et des relations humaines ainsi que des préjudices au niveau de la qualité de la vie.

Grâce à l`enregistrement actuel d'une monothérapie et des thérapies associées hautement efficaces de nouvelles options sont disponibles afin de traiter les troubles bipolaires avec succès.

Une information franche est nécessaire afin que les symptômes soient décelés plus tôt et, après avoir posé le bon diagnostic, un traitement probant puisse assurer la capacité de travail et la qualité de la vie.

Programme de la conférence pour les médias

Stratégie actuelle du traitement des troubles bipolaires

14.00 h Accueil - café

14.15 h Définition et dépistage des troubles bipolaires (Prof. N. Sartorius et référents du symposium)

14.30 h Informations actuelles sur la monothérapie (Dr M. Novakovic Clinical Research Physician)

14.45 h Concepts de traitement proposés aujourd'hui au cours du symposium (Prof. N. Sartorius et référents du symposium)

15.00 h Questions/réponses et interviews

Lieu : Hôtel Mandarin Oriental (Hôtel du Rhône), Genève

Langues : français/anglais

Veuillez s. v. p. renvoyer le talon d'inscription à :

Heinrich Public Relations Consultants
Weidstrasse 12
8913 Ottenbach
fax 01 761 33 40 (tél. 01 761 03 87) E-Mail info@heinrich.ch

Talon d'inscription à la conférence de presse:

"Stratégie actuelle du traitement des troubles bipolaires"

le 24 octobre 2002, à 14 h 00h,
au Hôtel Mandarin Oriental (Hôtel du Rhône), Genève

o Je vous remercie de m'avoir invité. Je participerai volontiers à la conférence de presse, à 14 h 00 au Hôtel Mandarin Oriental (Hôtel du Rhône), Genève.

o Je suis malheureusement empêché. Veuillez me faire parvenir la documentation préparée à l'intention des médias, après la conférence de presse.

o Je souhaiterais écrire un article au sujet des troubles bipolaires. Veuillez me contacter.

Nom / Prénom:

Rédaction:

Adresse:

Code postal / Localité:

E-mail:

Téléphone / Fax:

(Ende)